home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2003 November A / PCWK1103A.iso / Adobe After Effects 6.0 tryout / InterpFrenchOnly.Cab / F2340278_interpretationrules.txt
Text File  |  2003-07-18  |  5KB  |  94 lines
  1. # "Interpretation Rules.txt"
  2. # InterprΘtation des ΘlΘments automatiques Adobe After Effects
  3. #  
  4. # les lignes commenτant par "#" constituent des commentaires
  5. #
  6. # format de base d'une rΦgle stricte : {exigences de concordance} = {interprΘtation dΘfinie}
  7. # format de base d'une rΦgle souple : {exigences de concordance} = {interprΘtation dΘfinie}
  8. #
  9. # + pour chaque rΦgle concordante, l'interprΘtation est dΘfinie; les caractΦres gΘnΘriques ("*") sont autorisΘs
  10. #   des deux c⌠tΘs; la concordance gΘnΘrique accepte tout, la dΘfinition gΘnΘrique ne dΘfinit rien
  11. # + plusieurs rΦgles peuvent concorder, les plus rΘcentes remplaτant les plus anciennes
  12. # + toutes les rΦgles sont balayΘes dans l'ordre, une par ligne
  13. # + les rΦgles sont appliquΘes aprΦs que le format des pixels, l'information alpha et l'information d'identification de trame
  14. #   sont lus par le fichier
  15. #
  16. # + les rΦgles souples ne remplacent pas les valeurs explicitement spΘcifiΘes dans le format du fichier
  17. #
  18. # largeur, hauteur, cadence, type de fichier, module de compression = 
  19. #     rapport des pixels/nom, ordre de trame, cadence conforme, interp alpha
  20. #
  21. # largeur et hauteur sont des nombres entiers
  22. # la cadence est un nombre dΘcimal
  23. # le type de fichier correspond α quatre caractΦres entre guillemets (4c)
  24. # module de compression (applicable pour QT et AVI) de 4c Θgalement
  25. #
  26. # pour dΘterminer les 4c du type de fichier et/ou module de compression pour un type d'ΘlΘment spΘcifique,
  27. #    cliquez tout en appuyant sur Option (Mac) ou sur Alt (Windows) sur l'ΘlΘment dans la fenΩtre du projet;
  28. #    les codes 4c apparaεtront sur la derniΦre ligne de texte α c⌠tΘ de la vignette
  29. #
  30. # le rapport de pixels est un rapport d'entiers (ex. 10/11)
  31. #   Θventuellement suivi de son nom (ex. 10/11/"Mon Rapport")
  32. # l'ordre de trame est un caractΦre unique, (F=image, U=trame supΘrieure ou L=trame infΘrieure)
  33. # la cadence conforme est un nombre dΘcimal
  34. # interp alpha: (I=ignorer, S=directe, P=prΘmult./noir, W=prΘmult./blanc)
  35. #    interp alpha est ignorΘ pour un ΘlΘment sans couche alpha
  36. #
  37.  
  38. # supposez que ATSC 704x480 dans tout format = aspect D1
  39. 704, 480, 29.97, *, * ~ 648/720, *, *, *
  40.  
  41. # RΦgles NTSC
  42. # rΦgle soupleá; supposez que les formats 720x480 29,97 ips soient des DV NTSC (infΘrieur, NTSC aspect D1/DV)
  43. # rΦgle soupleá; supposez que les formats 720x480 de toute cadence aient un format de pixels NTSC DV/D1
  44. # rΦgle soupleá; supposez que les formats 720x486 de toute cadence aient un format de pixels NTSC DV/D1
  45. 720, 480, 29.97, *, * ~ 648/720, L, *, *
  46. 720, 480, *, *, * ~ 648/720, *, *, *
  47. 720, 486, *, *, * ~ 648/720, *, *, *
  48.  
  49. # rΦgles PAL
  50. # rΦgle soupleá; supposez que les formats 720x576 25 ips soient tous DV PAL (infΘrieur, aspect PAL D1/DV)
  51. # rΦgle soupleá; supposez que les formats 720x576 de toute cadence aient un format de pixels PAL DV/D1 
  52. 720, 576, 25, *, * ~ 768/720, L, *, *
  53. 720, 576, *, *, * ~ 768/720, *, *, *
  54.  
  55. # rΦgles D16/D4
  56. # rΦgle soupleá; supposez que les formats 2880x2048, 1440x1024 de toute cadence aient un format de pixels D16/D4
  57. 2880, 2048, *, *, * ~ 128/135, *, *, *
  58. 1440, 1024, *, *, * ~ 128/135, *, *, *
  59.  
  60. # supposez NTSC DV = aspect D1, trame infΘrieure
  61. # <rΦgles obsolΦtes -- remplacΘes par les rΦgles souples ci-dessus>
  62. # 720, 480, 29.97, "MooV", "dvc " = 648/720, L, *, *
  63. # 720, 480, 29.97, "MooV", "dvpn" = 648/720, L, *, *
  64. # 720, 480, 29.97, ".AVI", "dvsd" = 648/720, L, *, *
  65.  
  66.  
  67. # rΦgles spΘcifiques au matΘriel (et au format)
  68.  
  69. # MΘdia 100 640 x 480 α pixels carrΘs, trame supΘrieure en premier
  70. 640, 480, 29.97, "MooV", "dtmt" = 1/1, U, *, *
  71.  
  72. # MΘdia 100 finition 720 x 486 α pixel D1, trame infΘrieure en premier
  73. 720, 486, 29.97, "MooV", "dtNT" = 648/720, L, *, *
  74.  
  75. # supposent que Matrox DigiSuite correspond au format de pixel D1, trame infΘrieure en premier
  76. 720, 486, 29.97, ".AVI", "MJPG" = 648/720, L, *, *
  77.  
  78. # supposent que Pinnacle Targa 3000 YUV correspond au format de pixel D1, trame infΘrieure en premier
  79. 720, 486, 29.97, ".AVI", "UYVY" = 648/720, L, *, *
  80.  
  81. # MΘdia 100 Mac 720 x 486 identifiΘ par des trames par MΘdia 100, et
  82. # peut Ωtre supΘrieure ou infΘrieure selon le matΘriel, mais
  83. # ne mettez pas en commentaire la ligne suivante pour imposer D1, trame infΘrieure en premier
  84. # 720, 486, 29.97, "MooV", "dtmt" = 648/720, L, *, *
  85.  
  86. # Avid 640x480 480 α pixels carrΘs, trame supΘrieure en premier
  87. 640, 480, *, "MooV", "avr " = 1/1, U, *, *
  88.  
  89. # Electric Image crΘe des fichiers alpha directs
  90. *, *, *, "EIDI", * = *, *, *, S
  91.  
  92. # ajoute uniquement un rapport de pixels personnalisΘ dans le menu local des paramΦtres de composition et d'interprΘtation de l'ΘlΘment
  93. # boεtes de dialogue -- ne mettez pas en commentaire la ligne suivante pour la tester
  94. # 0, 0, 0, "0000", * = 10/11/"Custom Aspect", *, *, *